"not breathe a word of it" en Korean

이 일에 대해 한마디도 하지 않다

Definición

이 표현은 어떤 것을 절대 비밀로 하고 아무에게도 말하지 않는다는 뜻입니다.

비격식적인 관용구로, 누군가에게 비밀을 반드시 지키라고 할 때 사용합니다. 'breathe'는 실제 숨쉬기가 아니라 비유적으로 완전 비밀을 뜻합니다.

Promise you will not breathe a word of it to anyone.

아무한테도 **이 일에 대해 한마디도 하지 않겠다고** 약속해.

He didn't breathe a word of it to his friends.

그는 친구들에게 **이 일에 대해 한마디도 하지 않았다**.

She made me swear to not breathe a word of it.

그녀는 내가 **이 일에 대해 한마디도 하지 않겠다고** 맹세하게 했다.

Please don't breathe a word of it; it's supposed to be a surprise.

제발 **이 일에 대해 한마디도 하지 마**. 서프라이즈야.

If Mom hears, I'll know you breathed a word of it!

엄마가 알면, 네가 **말한 거** 다 알아!

They trusted me because they knew I wouldn't breathe a word of it.

그들은 내가 **이 일에 대해 한마디도 하지 않을 것**이라고 알았기 때문에 나를 믿었다.