"not breathe a word of it" en Hindi
Definición
इस अभिव्यक्ति का मतलब है किसी बात को पूरी तरह गुप्त रखना और किसी को भी न बताना।
Notas de Uso (Hindi)
यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जिससे पूरी गोपनीयता की मांग की जाती है। 'breathe' यहाँ शाब्दिक नहीं बल्कि पूर्ण चुप्पी का संकेत देता है।
Ejemplos
Promise you will not breathe a word of it to anyone.
वादा करो तुम **इस बारे में कुछ भी नहीं कहोगे**।
He didn't breathe a word of it to his friends.
उसने अपने दोस्तों से **इस बारे में कुछ भी नहीं कहा**।
She made me swear to not breathe a word of it.
उसने मुझे कसम दिलाई कि मैं **इस बारे में कुछ भी नहीं कहूँगा**।
Please don't breathe a word of it; it's supposed to be a surprise.
कृपया **इस बारे में कुछ मत कहना**; यह सरप्राइज है।
If Mom hears, I'll know you breathed a word of it!
अगर माँ को पता चला, तो मैं जान जाऊँगा कि तुमने **किसी को बताया**!
They trusted me because they knew I wouldn't breathe a word of it.
उन्होंने मुझ पर भरोसा किया क्योंकि वे जानते थे कि मैं **कुछ नहीं कहूँगा**।