"not born yesterday" en Hindi

• मैं कल पैदा नहीं हुआ था

Definición

इसका इस्तेमाल यह बताने के लिए किया जाता है कि आप आसानी से बेवकूफ़ नहीं बनते और आपके पास धोखे को पहचानने का अनुभव है।

Notas de Uso (Hindi)

यह अनौपचारिक और अक्सर थोड़ी मज़ाकिया या रक्षात्मक शैली में बोला जाता है। मतलब: 'मैं बेवकूफ़ नहीं हूँ,' और किसी के झूठ या धोखे को मना करने के लिए कहा जाता है। शाब्दिक अर्थ नहीं लें।

Ejemplos

Do you really think I believe that? I was not born yesterday.

तुम सच में सोचते हो मैं इस पर विश्वास करूंगा? **मैं कल पैदा नहीं हुआ था**।

Nice try, but I'm not born yesterday.

बहुत कोशिश की, लेकिन **मैं कल पैदा नहीं हुआ था**।

You can't fool me, I was not born yesterday.

तुम मुझे बेवकूफ़ नहीं बना सकते, **मैं कल पैदा नहीं हुआ था**।

Come on, I’m not born yesterday—I know that’s a scam.

अरे, **मैं कल पैदा नहीं हुआ था** — मुझे पता है ये धोखा है।

When he offered the 'too good to be true' deal, she just smiled and said, 'I was not born yesterday.'

जब उसने 'बहुत अच्छा' सौदा दिया, उसने बस मुस्कुरा कर कहा—'**मैं कल पैदा नहीं हुआ था**।'

If you expect me to fall for that excuse, remember, I’m not born yesterday.

अगर तुम्हें लगता है मैं इस बहाने पर यकीन करूंगा, याद रखना **मैं कल पैदा नहीं हुआ था**।