"not born yesterday" en Bengali

• আমি ছোটো শিশু নই
• আমি গতকাল জন্মাইনি

Definición

এই অভিব্যক্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে কেউ সহজে প্রতারিত হয় না এবং তার যথেষ্ট অভিজ্ঞতা আছে যাতে ঠকানো বা মিথ্যা ধরা যায়।

Notas de Uso (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে, প্রতারণা বা স্পষ্ট মিথ্যার জবাবে যুক্তি বা রসিকতার সুরে বলা হয়। "আমি গতকাল জন্মাইনি"-র মতো বাক্য গঠন সাধারণ, আক্ষরিক অর্থে ব্যবহার করবেন না।

Ejemplos

Do you really think I believe that? I was not born yesterday.

তুমি কি সত্যিই ভাবো আমি এটা বিশ্বাস করব? আমি **গতকাল জন্মাইনি**।

Nice try, but I'm not born yesterday.

ভালো চেষ্টা, কিন্তু আমি **গতকাল জন্মাইনি**।

You can't fool me, I was not born yesterday.

তুমি আমাকে ঠকাতে পারবে না, আমি **গতকাল জন্মাইনি**।

Come on, I’m not born yesterday—I know that’s a scam.

আরে, আমি **গতকাল জন্মাইনি**—আমি বুঝি এটা একটা প্রতারণা।

When he offered the 'too good to be true' deal, she just smiled and said, 'I was not born yesterday.'

যখন সে 'অত্যন্ত ভালো' অফারটি দিল, সে শুধু হাসল আর বলল, 'আমি **গতকাল জন্মাইনি**।'

If you expect me to fall for that excuse, remember, I’m not born yesterday.

তুমি চাইছো আমি এই অজুহাতে বিশ্বাস করব? মনে রেখো, আমি **গতকাল জন্মাইনি**।