"not as young as one used to be" en Japanese

昔ほど若くない昔のように若くない

Definición

年をとって、以前のような若さや元気がなくなってきたことをやんわりと表現するときに使います。

自分や他人について、控えめに年をとったことを表現したいときに使います。会話でよく使われ、冗談っぽく言うこともあります。

I can't run as fast as before—I'm not as young as I used to be.

もう前みたいに速く走れない—私は**昔ほど若くない**。

She gets tired easily now because she's not as young as she used to be.

彼女は今すぐ疲れてしまう、**昔ほど若くない**からだ。

My back hurts more often; I'm just not as young as I used to be.

背中がよく痛むようになった。ただ**昔ほど若くない**だけだ。

I'll skip the late-night party—I'm not as young as I used to be.

遅くまでのパーティーはやめておこう—**昔ほど若くない**から。

Climbing those stairs reminded me that I'm not as young as I used to be!

あの階段を上ったら、**昔ほど若くない**と実感した！

Every time my kids want me to play soccer with them, I realize I'm not as young as I used to be.

子どもたちがサッカーをしようと言うたびに、自分が**昔ほど若くない**と実感する。