"not as young as one used to be" en Chinese (Traditional)

不再像以前那樣年輕

Definición

這是委婉地說某人年紀大了，也表示不再像以前那樣年輕或有活力。

這是比較幽默、委婉的非正式用語，講年紀變大時常用來自嘲或體貼別人，特別是談論體力或精力下降時。

I can't run as fast as before—I'm not as young as I used to be.

我跑不如以前快了——**不再像以前那樣年輕**。

She gets tired easily now because she's not as young as she used to be.

她現在很容易累，因為**不再像以前那樣年輕**。

My back hurts more often; I'm just not as young as I used to be.

我背痛越來越頻繁；我就是**不再像以前那樣年輕**。

I'll skip the late-night party—I'm not as young as I used to be.

我就不參加深夜派對了——**不再像以前那樣年輕**。

Climbing those stairs reminded me that I'm not as young as I used to be!

爬這些樓梯讓我想起我**不再像以前那樣年輕**！

Every time my kids want me to play soccer with them, I realize I'm not as young as I used to be.

每次我孩子們讓我和他們踢足球，我都意識到我**不再像以前那樣年輕**。