"not able to see the forest for the trees" en Turkish
Definición
Bir kişi ayrıntılara çok odaklanıp büyük resmi göremediğinde söylenir.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle iş, planlama veya sorun çözmede ayrıntılara takılıp büyük resmi kaçıran kişiler için kullanılır.
Ejemplos
Sometimes, people are not able to see the forest for the trees.
Bazen insanlar **ağaçlardan ormanı göremeyebilir**.
If you focus too much on details, you might be not able to see the forest for the trees.
Detaylara fazla odaklanırsan **ağaçlardan ormanı göremeyebilirsin**.
My teacher said I am not able to see the forest for the trees in my essay.
Öğretmenim, makalemde **ağaçlardan ormanı göremediğimi** söyledi.
He worries so much about minor mistakes that he's not able to see the forest for the trees.
Küçük hatalara o kadar takılıyor ki **ağaçlardan ormanı göremiyor**.
We're not able to see the forest for the trees if we look at each task separately without considering our end goal.
Her bir görevi ayrı ayrı değerlendirip nihai hedefimizi düşünmezsek, **ağaçlardan ormanı göremeyiz**.
Sometimes you gotta step back or you'll be not able to see the forest for the trees.
Bazen geri adım atman gerekir, yoksa **ağaçlardan ormanı göremeyebilirsin**.