"not able to see the forest for the trees" en Hindi

पेड़ों को देखकर जंगल नहीं देख पाना

Definición

छोटी-छोटी बातों में इतना उलझना कि मुख्य बात या पूरी स्थिति पर ध्यान न रहे।

यह एक मुहावरा है, जब कोई व्यक्ति छोटी बातों में इतना उलझ जाता है कि बड़ी तस्वीर को भूल जाता है। अकसर काम या योजना बनाने में कहा जाता है।

Sometimes, people are not able to see the forest for the trees.

कभी-कभी लोग **पेड़ों को देखकर जंगल नहीं देख पाते** हैं।

If you focus too much on details, you might be not able to see the forest for the trees.

अगर आप बहुत ज़्यादा विवरण में जाएंगे, तो आप **पेड़ों के कारण जंगल नहीं देख पाएंगे**।

My teacher said I am not able to see the forest for the trees in my essay.

मेरे शिक्षक ने कहा कि मैं अपनी निबंध में **पेड़ों की वजह से जंगल नहीं देख पा रहा हूँ**।

He worries so much about minor mistakes that he's not able to see the forest for the trees.

वह छोटी गलतियों की इतनी चिंता करता है कि **पेड़ों की वजह से जंगल नहीं देख पाता**।

We're not able to see the forest for the trees if we look at each task separately without considering our end goal.

अगर हम हर काम को अलग-अलग देखें, और आख़िरी लक्ष्य न सोचें, तो हम **पेड़ों के कारण जंगल नहीं देख पाएंगे**।

Sometimes you gotta step back or you'll be not able to see the forest for the trees.

कई बार आपको पीछे हटकर देखना पड़ता है, वरना **पेड़ों की वजह से जंगल नहीं देख पाएंगे**।