"not a moment to spare" en Korean

• 단 1초의 여유도 없이
• 시간이 촉박하게

Definición

조금의 여유도 없이 즉시 행동해야 할 때 쓰는 말입니다. 급박하거나 긴박한 상황에서 자주 사용됩니다.

Notas de Uso (Korean)

비공식적이고 대화나 스토리텔링에 자주 쓰입니다. 공식적인 글에서는 피하세요. 긴장감이나 급박함을 강조할 때 알맞습니다.

Ejemplos

We got to the station with not a moment to spare.

우리는 **단 1초의 여유도 없이** 역에 도착했다.

She finished her test with not a moment to spare.

그녀는 **단 1초의 여유도 없이** 시험을 끝냈다.

The firemen rescued the boy with not a moment to spare.

소방관들은 **단 1초의 여유도 없이** 소년을 구했다.

We jumped on the bus with not a moment to spare—it was about to leave!

우리는 버스에 **단 1초의 여유도 없이** 올랐다—곧 출발할 참이었다!

Sarah submitted her application with not a moment to spare, right before the deadline.

사라는 마감 직전에 **단 1초의 여유도 없이** 지원서를 제출했다.

He walked into the meeting with not a moment to spare—everyone was already seated.

그는 **단 1초의 여유도 없이** 회의에 들어왔다—모두 이미 착석해 있었다.