"not a clue" en Hindi

• ज़रा भी अंदाज़ा नहीं
• कोई सुराग़ नहीं

Definición

यह बताने का अनौपचारिक तरीका कि आपको किसी चीज़ के बारे में बिल्कुल भी जानकारी नहीं है।

Notas de Uso (Hindi)

यह पूरी तरह अनौपचारिक है, आमतौर पर बोलचाल में इस्तेमाल होता है। अंग्रेज़ी में 'have' या 'haven't' के साथ आता है: 'I have not a clue', 'I haven't got a clue.' मतलब बिलकुल जानकारी नहीं। औपचारिक बातों में इस्तेमाल न करें।

Ejemplos

I have not a clue how to fix this computer.

मुझे **ज़रा भी अंदाज़ा नहीं** कि इस कंप्यूटर को कैसे ठीक करें।

She has not a clue where her keys are.

उसे **बिल्कुल नहीं पता** कि उसकी चाबियाँ कहाँ हैं।

We have not a clue what he wants to eat.

हमें **ज़रा भी अंदाज़ा नहीं** कि वह क्या खाना चाहता है।

Honestly, I’ve got not a clue about fashion trends.

सच कहूँ तो, मुझे **बिल्कुल अंदाज़ा नहीं** फैशन ट्रेंड्स के बारे में।

Ask Tom—he knows. I’ve got not a clue!

टॉम से पूछ लो—उसे पता है। मुझे तो **कोई सुराग़ नहीं**!

When it comes to math, I have not a clue what’s going on.

गणित की बात हो तो मुझे **ज़रा भी अंदाज़ा नहीं** वहाँ क्या चल रहा है।