"normalcy" en Spanish
Definición
Un estado o condición de ser normal, usual o esperado, especialmente después de un período de cambio o dificultad.
Notas de Uso (Spanish)
'Normalcy' es un término algo formal, típico en noticias o discursos, y suele referirse al regreso a la estabilidad tras un cambio o crisis. Puede intercambiarse con 'normalidad', aunque 'normalcy' se usa más en inglés estadounidense.
Ejemplos
People hope for a return to normalcy after a crisis.
La gente espera que vuelva la **normalidad** después de una crisis.
Schools reopened, bringing a sense of normalcy to students.
Las escuelas reabrieron, trayendo una sensación de **normalidad** a los estudiantes.
We want our lives to return to normalcy soon.
Queremos que nuestras vidas vuelvan a la **normalidad** pronto.
After months of lockdown, even small routines felt like a step towards normalcy.
Después de meses de confinamiento, incluso las pequeñas rutinas parecían un paso hacia la **normalidad**.
Politicians kept promising a quick return to normalcy, but things took time.
Los políticos seguían prometiendo un rápido regreso a la **normalidad**, pero las cosas tomaron tiempo.
For many, seeing friends again was the real sign of normalcy.
Para muchos, volver a ver a sus amigos fue el verdadero signo de **normalidad**.