"nook and cranny" en Portuguese (PT)
Definición
“Canto e recanto” é um lugar pequeno, escondido ou difícil de encontrar, principalmente ao falar de procurar ou limpar todas as partes de algo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada como 'em cada canto e recanto' para mostrar total minúcia ao procurar ou limpar. Significado figurado—todos os lugares escondidos.
Ejemplos
We cleaned every nook and cranny of the house.
Limpámos cada **canto e recanto** da casa.
She searched every nook and cranny to find her keys.
Ela procurou em cada **canto e recanto** para encontrar as chaves.
Spiders hide in the nooks and crannies of old furniture.
As aranhas escondem-se nos **cantos e recantos** dos móveis antigos.
I've checked every nook and cranny, but my wallet is still missing!
Revirei cada **canto e recanto**, mas a minha carteira continua desaparecida!
Kids love exploring every nook and cranny in the park.
As crianças adoram explorar cada **canto e recanto** do parque.
If you want to find the truth, you'll have to look in every nook and cranny.
Se quiseres descobrir a verdade, terás de olhar em cada **canto e recanto**.