"nonplussed" en Chinese (Simplified)

• 困惑的
• 不知所措的

Definición

感到非常惊讶或困惑，以至于不知道如何反应或接下来该做什么。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这个词多用于正式或文学场合。在美国英语中，偶尔有人会误解为“不受影响”，但正确意思是“困惑”。常与“look”、“seem”或“appear”等动词搭配。

Ejemplos

She looked nonplussed when I told her the news.

我告诉她这个消息时，她显得很**困惑**。

The students were nonplussed by the difficult question.

学生们被这个难题**难倒了**。

He stood nonplussed at the unexpected result.

他对意想不到的结果感到**不知所措**。

I was totally nonplussed when he just walked away without a word.

他一言不发就走了，我完全**愣住了**。

When the lights went out in the middle of the meeting, everyone looked nonplussed.

会议中途突然停电时，大家都显得很**困惑**。

Her nonplussed reaction made it clear she wasn't expecting the surprise party at all.

她**困惑**的反应表明她完全没想到这场惊喜派对。