"nonetheless" en Russian
Definición
Термин используется, чтобы подчеркнуть, что несмотря на уже сказанное или сделанное, утверждение остаётся верным.
Notas de Uso (Russian)
Формальнее, чем 'но' или 'всё-таки'. Можно использовать в начале, середине или конце предложения. Схоже по смыслу с 'nevertheless'.
Ejemplos
The test was difficult. Nonetheless, she passed with a high score.
Тест был сложным. **Тем не менее**, она сдала с высоким баллом.
It was raining heavily, but they went for a walk nonetheless.
Лил сильный дождь, но они **всё же** отправились на прогулку.
The plan is risky. It is, nonetheless, our best option.
План рискованный. Это **тем не менее**, наш лучший вариант.
He knew his chances of winning were slim; nonetheless, he entered the competition with confidence.
Он понимал, что шансы на победу малы; **тем не менее**, он уверенно участвовал в конкурсе.
The evidence was circumstantial; the jury nonetheless found the defendant guilty.
Доказательства были косвенными; присяжные **всё же** признали обвиняемого виновным.
The restaurant was packed and we waited an hour for a table, but the food was nonetheless worth every minute.
Ресторан был переполнен, и нам пришлось ждать час, но еда была **всё же** того стоит.