"none other than" en Portuguese (PT)
Definición
Usado para dar ênfase de que a pessoa ou coisa mencionada é surpreendente, impressionante ou importante.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão formal ou enfática, utilizada para criar surpresa ou destaque ao revelar uma identidade ou informação. Normalmente usada antes de nomes ou substantivos e em contextos positivos ou marcantes.
Ejemplos
The winner of the contest was none other than my best friend.
O vencedor do concurso foi **nada menos do que** o meu melhor amigo.
The speaker for today is none other than the president.
O orador de hoje é **nada menos do que** o presidente.
The artist behind the mural is none other than Maria.
A artista por trás do mural é **nada menos do que** a Maria.
Guess who just walked in—it's none other than Mr. Smith!
Adivinha quem acabou de entrar—é **nada menos do que** o Sr. Smith!
That mysterious phone call? It was none other than Sarah.
Aquela chamada misteriosa? Foi **nada menos do que** a Sara.
Ladies and gentlemen, please welcome none other than our guest of honor!
Senhoras e senhores, recebam **nada menos do que** o nosso convidado de honra!