"none of your beeswax" en Korean

네가 신경 쓸 일이 아니야

Definición

장난스럽거나 아이 같은 말투로 남의 일에 참견하지 말라는 뜻이다.

아주 비격식적이며 주로 아이들이나 장난스러운 어른들이 사용. 말투에 따라 무례하거나 웃겨 보일 수 있음. 공식적인 자리에서는 사용하지 말 것.

That's none of your beeswax.

그건 **네가 신경 쓸 일이 아니야**.

If you don't mind, that's none of your beeswax.

괜찮다면, 그건 **네가 신경 쓸 일이 아니야**.

Please stop asking; it's none of your beeswax.

그만 물어봐; 그건 **네가 신경 쓸 일이 아니야**.

Hey, that's none of your beeswax, alright?

야, 그건 **네가 신경 쓸 일이 아니야**, 알았지?

If I wanted you to know, I wouldn’t have said it’s none of your beeswax.

내가 너한테 알려주고 싶었으면, **네가 신경 쓸 일이 아니야**라고 안 했지.

You’re being really nosy. Honestly, it’s none of your beeswax.

너 너무 오지랖이야. 솔직히, 그건 **네가 신경 쓸 일이 아니야**.