"nonchalantly" en Chinese (Traditional)
若無其事地漠不關心地
Definición
以冷靜、放鬆的方式表現，給人一種你對某事不擔心、不興奮的感覺，即使你內心其實在意。
Notas de Uso (Chinese (Traditional))
常用於正式和非正式語境，常與「表現、說、走」等動詞搭配。強調表面上的冷靜或無所謂，並不等同於真正的不在意，更多是外在表現。
Ejemplos
He answered the question nonchalantly.
他**若無其事地**回答了這個問題。
She walked nonchalantly into the room.
她**若無其事地**走進了房間。
He replied nonchalantly to the news.
他**若無其事地**回應了這個消息。
She shrugged nonchalantly and walked away, as if nothing had happened.
她**若無其事地**聳了聳肩就走了，好像什麼都沒發生。
Mark nonchalantly tossed his keys on the table and sat down.
Mark**若無其事地**把鑰匙扔到桌子上，然後坐下了。
Even after hearing the bad news, she continued to chat nonchalantly with her friends.
即使聽到壞消息，她還是**若無其事地**和朋友聊天。