"nominate for" en Arabic

• يَرْشَح لِـ

Definición

أن تقترح أو تختار شخصًا رسميًا لوظيفة أو جائزة أو منصب.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية مع المناصب أو الجوائز: 'nominate for president' أو 'nominate for an award'. لا تخلطه مع 'recommend' التي تعني فقط اقتراح بشكل عام. استخدم دائماً 'nominate for' وليس 'nominate to' عند الحديث عن جوائز أو مناصب.

Ejemplos

They nominated her for the award.

لقد **رشحوها لـ** الجائزة.

The team nominated him for captain.

الفريق **رشحه لـ** قائد الفريق.

She was nominated for best actress.

تم **ترشيحها لـ** أفضل ممثلة.

Did you hear Sam was nominated for employee of the month?

هل سمعت أن سام **تم ترشيحه لـ** موظف الشهر؟

I'm so surprised they didn't nominate her for anything this year.

أنا مستغرب أنهم لم **يرشحوها لـ** أي شيء هذا العام.

You should nominate him for class president—he’s got great ideas!

عليك أن **ترشحه لـ** رئيس الصف—أفكاره رائعة!