"nog" en Spanish
Definición
Una bebida dulce y espesa hecha de huevos, leche o crema, azúcar y usualmente alcohol como ron o brandy; es común durante las fiestas, especialmente como 'eggnog'.
Notas de Uso (Spanish)
'Nog' solo rara vez se usa en inglés moderno, salvo en 'eggnog'. Es una bebida típica de Navidad en EE.UU. y Canadá. No se traduce directamente; lo habitual es 'ponche de huevo'.
Ejemplos
We had a glass of nog at the holiday party.
Tomamos un vaso de **ponche de huevo** en la fiesta.
Grandma makes the best homemade nog every Christmas.
La abuela hace el mejor **ponche de huevo** casero cada Navidad.
Would you like some nog?
¿Quieres **ponche de huevo**?
Honestly, I can't get through December without nog in the fridge.
Sinceramente, no puedo pasar diciembre sin **ponche de huevo** en el refrigerador.
My dad spikes his nog with extra rum—it's a family tradition.
Mi papá le pone más ron a su **ponche de huevo**; es una tradición familiar.
Not everyone likes nog, but for me, it's the taste of the holidays.
No a todos les gusta el **ponche de huevo**, pero para mí es el sabor de las fiestas.