"nock" en Russian

насечка (на стреле)наложить стрелу (на тетиву)

Definición

Стрелковый термин: выемка на конце стрелы, которая надевается на тетиву; также процесс установки стрелы на тетиву перед выстрелом.

В основном используется в контексте лучной стрельбы; вне этой темы встречается редко. 'Насечка' — это именно выемка на стреле, а не на луке.

Please check if the nock of the arrow is damaged.

Проверьте, не повреждена ли **насечка** стрелы.

He carefully fitted the arrow's nock onto the string.

Он аккуратно надел **насечку** стрелы на тетиву.

Before you shoot, make sure to nock the arrow properly.

Перед выстрелом убедитесь, что стрелу правильно **наложили**.

With one smooth motion, she nocked the arrow and aimed at the target.

Одним плавным движением она **наложила** стрелу и прицелилась в мишень.

Don’t forget to check your nocks before a competition; a broken one can ruin your shot.

Не забудь проверить свои **насечки** перед соревнованием; сломанная может испортить выстрел.

"Ready?Nock, draw, and release!" the coach shouted.

"Готовы? **Наложить**, натянуть — и отпустить!" — крикнул тренер.