"no way to tell" en Chinese (Simplified)

没办法知道无法判断

Definición

这个短语表示无法找到答案或知道某事，通常因为信息不够或情况不明。

非正式表达，经常用在完全无法得出答案的情况下。常见句型如“There's no way to tell if...”。不同于“I don't know”，后者仅表示不知道，没有不可能的含义。

There is no way to tell what time he will arrive.

**没办法知道**他几点会到。

With the box closed, there's no way to tell what is inside.

盒子关着，**没办法知道**里面有什么。

It's dark, so there is no way to tell who is speaking.

天黑了，**没办法知道**是谁在说话。

Honestly, there’s no way to tell if the weather will change tomorrow.

说真的，**没办法知道**明天天气会不会变。

There’s just no way to tell what she’s thinking.

真的**没办法知道**她在想什么。

Sometimes there’s no way to tell which decision is right until later.

有时候**没办法知道**哪种决定才是对的，直到后来。