"no trouble" en Korean

별로 어렵지 않아요문제 없어요

Definición

누군가에게 도움을 준 후, 그것이 전혀 힘들지 않았다는 뜻으로 정중하게 사용하는 표현입니다.

누군가를 도운 후 'no problem'처럼, 다소 더 정중하게 사용합니다. 직접적으로 '쉽다'라는 의미로는 쓰지 않습니다.

It's no trouble to help you with your homework.

숙제 도와주는 건 **별로 어렵지 않아**.

Thank you for your help! — No trouble!

도와줘서 고마워! — **별로 어렵지 않아요**!

Bringing the books was no trouble at all.

책을 가져오는 것은 **별로 어렵지 않았어요**.

Really, it was no trouble at all – happy to help.

정말 **문제 없었어요** – 도와줄 수 있어서 기뻐요.

If you need a ride, it's no trouble for me to pick you up.

태워줘야 한다면, 데리러 가는 건 **별로 어렵지 않아**.

Want some water? No trouble — I’ll get it for you.

물 마실래? **문제 없어** — 내가 가져올게.