"no trespassing" en Portuguese (BR)
Definición
Expressão de aviso que significa que não é permitido entrar em determinada área sem autorização. Normalmente está em placas para afastar visitantes indesejados.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Quase sempre em placas oficiais em propriedades privadas ou áreas restritas. É formal, raramente falado. Implica consequências legais. Não use em situações internas ou temporárias—é para terras privadas e áreas externas limitadas.
Ejemplos
The sign says 'no trespassing' at the gate.
A placa diz '**proibida a entrada**' no portão.
Please respect the 'no trespassing' sign.
Por favor, respeite a placa '**proibida a entrada**'.
There is 'no trespassing' on private property.
Em propriedade privada, '**proibida a entrada**'.
If you see a 'no trespassing' sign, you should turn back.
Se você ver uma placa '**proibida a entrada**', deve voltar.
That old building has 'no trespassing' all over the fence.
Aquele prédio antigo tem '**proibida a entrada**' em toda a cerca.
Ignoring the 'no trespassing' notice could get you in trouble.
Ignorar o aviso '**proibida a entrada**' pode te causar problemas.