"no strings attached" en Arabic

• دون شروط

Definición

إذا كان هناك عرض "دون شروط"، فهذا يعني أنه يُعطى بحرية، بدون متطلبات أو التزامات أو شروط خفية.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم عادة في الأعمال والإعلانات والعروض الشخصية للتأكيد أنه لا توجد أي التزامات. تستخدم في الرسمي وغير الرسمي. أحياناً تُقال بشكل ساخر في حين أن هناك شروطاً بالفعل.

Ejemplos

You can try this service with no strings attached.

يمكنك تجربة هذه الخدمة **دون شروط**.

They offered me tickets to the concert with no strings attached.

عرضوا علي تذاكر الحفل **دون شروط**.

Is this a gift with no strings attached?

هل هذه هدية **دون شروط**؟

He promised help, but I want to make sure it's no strings attached before I accept.

وعد بالمساعدة، لكنني أريد التأكد أن ذلك **دون شروط** قبل أن أقبل.

The company said it was a bonus with no strings attached, but I still read the fine print.

قالت الشركة إنه مكافأة **دون شروط**، لكنني قرأت التفاصيل.

We just want to hang out and have fun—no strings attached.

نحن فقط نريد الخروج والاستمتاع—**دون شروط**.