"no skin off your nose" en Portuguese (BR)
Definición
Se algo é 'no skin off your nose', não te afeta nem te dá trabalho, então você não tem motivo para se preocupar ou se envolver.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal e um pouco fria, usada para dizer que você não se importa com o resultado para outra pessoa. É parecida com 'não é meu problema.' Pode soar insensível.
Ejemplos
It’s no skin off your nose if I take the bus instead of the car.
Não é **no skin off your nose** se eu pegar o ônibus em vez do carro.
Don’t worry, it’s no skin off my nose if you leave early.
Não se preocupe, é **no skin off my nose** se você sair cedo.
It’s no skin off his nose if they change the plan.
É **no skin off his nose** se mudarem o plano.
Honestly, it’s no skin off your nose whether I go or not.
Sinceramente, é **no skin off your nose** se eu vou ou não.
She said it was no skin off her nose if we chose someone else for the project.
Ela disse que era **no skin off her nose** se escolhêssemos outra pessoa para o projeto.
It’s no skin off my nose if you don’t want help, but don’t complain later.
É **no skin off my nose** se você não quer ajuda, mas não reclame depois.