"no questions asked" en Arabic

• بدون طرح أسئلة
• دون مساءلة

Definición

تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما سيتم أو يُقبل دون طلب أسباب أو تفسيرات. كثيرًا ما تظهر في العروض أو الضمانات أو عمليات الإرجاع.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في الإعلانات أو الكلام غير الرسمي. تدل على القبول الكامل دون تحقيق، وغالبًا مع الإرجاع أو القروض أو الهدايا. أحيانًا تشير إلى السرية أو الحرص. تُستخدم لطمأنة المستمع.

Ejemplos

We offer a full refund, no questions asked.

نقدّم استرجاعًا كاملاً، **بدون طرح أسئلة**.

You can return the item within 30 days, no questions asked.

يمكنك إرجاع المنتج خلال 30 يومًا، **دون مساءلة**.

I will help you, no questions asked.

سأساعدك، **بدون طرح أسئلة**.

Just tell me what you need and I’ll do it, no questions asked.

أخبرني فقط بما تحتاج وسأفعل، **دون مساءلة**.

She gave me the money, no questions asked.

أعطتني المال، **دون طرح أسئلة**.

Our store promises a replacement for any broken part, no questions asked.

متجرنا يضمن استبدال أي قطعة تالفة، **دون مساءلة**.