"no offense taken" en Japanese

気にしていません大丈夫です

Definición

誰かに何か言われたりされても、気にしていないことを丁寧に伝える表現です。

カジュアルで親しみやすい表現。謝罪や、失礼かもと思われる発言の後によく使います。相手を安心させるためにも用いられます。

"Sorry if I was rude." "No offense taken."

失礼だったらごめんね。**気にしていません**。

Don't worry, no offense taken.

気にしないで、**大丈夫です**。

He said my idea was strange, but I told him, "No offense taken."

彼が僕のアイデアは変だと言ったけど、「**気にしていません**」と伝えました。

You thought my shirt was ugly? Ha, no offense taken!

私のシャツがダサいと思ったの？はは、**気にしていません**！

Thanks for being honest—no offense taken, really.

正直に言ってくれてありがとう。**気にしていません**、本当に。

"Was that a bad joke?" "It's fine, no offense taken."

悪い冗談だった？大丈夫、**気にしていません**。