"no news is good news" en Korean

소식이 없으면 좋은 소식이다

Definición

어떤 일에 대해 소식이 없으면 별문제가 없다는 의미의 속담입니다.

누군가를 안심시키려 할 때, 일상적이고 비공식적으로 주로 사용합니다. 나쁜 소식이 예상되거나 긴급 상황에는 쓰지 마세요.

My son hasn't called, but no news is good news.

아들이 아직 연락하지 않았지만, **소식이 없으면 좋은 소식이다**.

Don't worry if you haven't heard from the doctor. No news is good news.

의사에게서 소식이 없더라도 걱정하지 마. **소식이 없으면 좋은 소식이다**.

Sometimes, no news is good news when you wait for an answer.

답을 기다릴 때는 가끔 **소식이 없으면 좋은 소식이다**.

I'm getting anxious, but I keep telling myself no news is good news.

불안해지지만, 계속 스스로에게 **소식이 없으면 좋은 소식이다**라고 말한다.

He hasn't emailed back yet, but you know what they say: no news is good news.

그가 아직 이메일을 보내지 않았지만, 다들 알잖아: **소식이 없으면 좋은 소식이다**.

Honestly, in this case, I think no news is good news. Let's hope that's true.

솔직히 이 경우에는 **소식이 없으면 좋은 소식이다**라고 생각해. 그렇게 되길 바란다.