"no kidding" en Arabic

عن جدليس مزاحاً

Definición

تستخدم لإظهار الدهشة أو لتأكيد أن شيئًا ما صحيح، خاصةً بعد سماع خبر مفاجئ أو شيق. ويمكن استخدامها بسخرية عندما يكون الأمر واضحاً.

تعبير غير رسمي، يُستخدم في المحادثات اليومية للدهشة أو للسخرية. لا يُستعمل في الكتابة الرسمية أو في المواقف الجدية.

No kidding, that's your new car?

**عن جد**؟ هذه سيارتك الجديدة؟

You got the job! No kidding?

لقد حصلت على الوظيفة! **عن جد**؟

It's snowing in April. No kidding!

تتساقط الثلوج في أبريل. **ليس مزاحاً**!

"I'm so tired." "No kidding. We all stayed up late."

"أنا متعب جداً." "**عن جد**، كلنا بقينا مستيقظين حتى وقت متأخر."

He won the lottery? No kidding! That's amazing.

هو ربح اليانصيب؟ **ليس مزاحاً**! هذا مذهل.

"The internet is slow today." "No kidding. Pages take forever to load."

"الإنترنت بطيء اليوم." "**عن جد**، الصفحات تستغرق وقتاً طويلاً للتحميل."