"no great shakes" en Portuguese (BR)
Definición
Usado para dizer que algo ou alguém é comum, não muito impressionante ou nada de especial.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para diminuir algo ou alguém. Comum em frases como 'He’s no great shakes at soccer.' Equivale a 'nada de especial'. Não use em contextos formais.
Ejemplos
The movie was no great shakes. I’ve seen better.
O filme **não foi nada demais**. Já vi melhores.
He’s no great shakes at playing guitar.
Ele **não é nada de especial** tocando violão.
The food at that place is no great shakes.
A comida daquele lugar **não é nada demais**.
Everyone says that new phone is amazing, but honestly, it's no great shakes.
Todo mundo fala que esse novo celular é incrível, mas sinceramente, **não é nada demais**.
If you ask me, his cooking is no great shakes, but he tries hard.
Se você quer saber, a comida dele **não é nada de especial**, mas ele se esforça.
The book was no great shakes, but it passed the time.
O livro **não era nada demais**, mas ajudou a passar o tempo.