"no buts about it" en Russian
Definición
Это выражение используется, когда возражения или оправдания не принимаются; решение окончательное.
Notas de Uso (Russian)
Неофициальная и категоричная фраза, часто используется авторитетным лицом после принятия решения, чтобы прекратить спор.
Ejemplos
You have to finish your homework now, no buts about it.
Ты должен закончить домашнее задание сейчас, **никаких возражений**.
We are leaving on time, no buts about it.
Мы уходим вовремя, **никаких «но»**.
Eat your vegetables—no buts about it!
Ешь овощи — **никаких возражений**!
We’re going to Grandma’s for the holidays, no buts about it.
Мы едем к бабушке на праздники, **никаких «но»**.
That’s the rule—no buts about it.
Это правило — **никаких возражений**.
You’re going to bed right now, no buts about it!
Ты идёшь спать прямо сейчас, **никаких «но»**!