"no buts about it" en Chinese (Traditional)

• 沒有但是
• 沒有藉口

Definición

用來表示不允許有任何藉口或反對意見；事情已定，不容討論。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

口語且強調語氣。通常是權威人士用來終結爭論或藉口。在下命令或做決定後常用。

Ejemplos

You have to finish your homework now, no buts about it.

你現在必須完成作業，**沒有但是**。

We are leaving on time, no buts about it.

我們要準時出發，**沒有但是**。

Eat your vegetables—no buts about it!

喫你的蔬菜——**沒有藉口**！

We’re going to Grandma’s for the holidays, no buts about it.

假期我們要去奶奶家，**沒有但是**。

That’s the rule—no buts about it.

規定就是這樣——**沒有但是**。

You’re going to bed right now, no buts about it!

你現在就要去睡覺，**沒有但是**！