"no bones about it" en Arabic

• لا شك في ذلك
• بصراحة

Definición

هذا التعبير يعني أن تكون واضحًا وصريحًا بشأن شيء ما، بدون أي شك أو تردد.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم عادةً للتأكيد على الصراحة أو اليقين. غالبًا ما يأتي بعد إبداء الرأي: 'There's no bones about it.' لا تخلطه مع 'bare bones' (الأشياء الأساسية).

Ejemplos

There's no bones about it—this is the best pizza in town.

**لا شك في ذلك**—هذه أفضل بيتزا في المدينة.

She made no bones about it when she quit her job.

عندما استقالت من وظيفتها، كانت **صريحة جدًا**.

I have no bones about it—he's the right person for the job.

**لا شك في ذلك**—هو الشخص المناسب للوظيفة.

I'll make no bones about it—I didn't like the movie.

**بصراحة**—لم يعجبني الفيلم.

He has no bones about it when it comes to telling you what he thinks.

عندما يتعلق الأمر بإبداء رأيه، فهو **صريح جدًا**.

No bones about it, this project is going to be tough.

**لا شك في ذلك**، هذا المشروع سيكون صعبًا.