"nix" en Portuguese (BR)
Definición
Rejeitar, cancelar ou impedir algo, normalmente antes de acontecer. Usado de maneira informal no inglês falado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Nix' é gíria, especialmente no inglês americano, usada mais em conversas do que na escrita. Pode ser verbo ('Let’s nix that idea') ou substantivo em frases prontas. Não é tão forte quanto 'proibir', mas mais decisivo que 'ignorar'.
Ejemplos
They decided to nix the movie plan.
Eles decidiram **cancelar** o plano do filme.
My boss nixed my suggestion.
Meu chefe **vetou** minha sugestão.
They nixed the idea quickly.
Eles **cancelaram** a ideia rapidamente.
We had to nix pizza night because everyone was busy.
Tivemos que **cancelar** a noite da pizza porque todos estavam ocupados.
They wanted to go camping, but the bad weather nixed their plans.
Eles queriam acampar, mas o mau tempo **acabou com** os planos.
"Let’s nix the morning meeting and just email updates instead," she suggested.
Ela sugeriu: "Vamos **cancelar** a reunião da manhã e mandar as atualizações por e-mail".