"nip" en Russian
Definición
Это слово означает слегка укусить или ущипнуть что-либо, часто в шутку или быстро. Также может обозначать маленький глоток алкоголя.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется неформально. С фразой 'nip at' означает легко укусить или ущипнуть, с 'nip of' — немного алкоголя. Не путайте с идиомой 'nip in the bud'.
Ejemplos
Careful, the cold wind will nip your cheeks.
Осторожно, холодный ветер может **ущипнуть** твои щеки.
He took a nip of whiskey to warm up.
Чтобы согреться, он сделал небольшой **глоток** виски.
The puppy likes to nip my fingers when we play.
Щенок любит **покусывать** мои пальцы, когда мы играем.
If you nip a child, even jokingly, it might hurt.
Если даже в шутку **ущипнуть** ребёнка, это может быть больно.
Let’s nip into the café for a quick coffee.
Давай быстро **забежим** в кафе на чашку кофе.
She always asks for just a nip when we pour wine at dinner.
Когда мы наливаем вино за ужином, она всегда просит всего лишь один небольшой **глоток**.