"nine times out of ten" en Chinese (Simplified)

• 十之八九

Definición

用于表示某事几乎总是发生或非常可能，大约十分之九的概率。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这个表达是口语化的，强调事情几乎总会发生。可在句首或句末使用。类似于“几乎总是”。不用于精确数据。

Ejemplos

Nine times out of ten, I drink coffee in the morning.

**十之八九**，我早上喝咖啡。

Children forget their homework nine times out of ten.

孩子们**十之八九**会忘记做作业。

Nine times out of ten, it rains on my birthday.

**十之八九**，我生日那天会下雨。

If you call during dinner, nine times out of ten I won't answer.

你如果晚餐时间打电话，**十之八九**我不会接。

Don't worry—nine times out of ten, this kind of problem solves itself.

别担心，**十之八九**这种问题会自行解决。

You can trust her—nine times out of ten, she tells the truth.

你可以相信她，**十之八九**她说的都是真的。