"nincompoops" en Japanese

まぬけばか者

Definición

ふざけて誰かを馬鹿にする時に使う、愚かでバカな人を指す言葉です。

「まぬけ」や「ばか者」は主にカジュアルな場で冗談交じりに使います。『You nincompoops!』は友達同士へのからかいにぴったり。目上やフォーマルな場面では避けてください。

Don't be nincompoops and forget your homework.

**まぬけ**になって宿題を忘れないでよ。

The nincompoops left the door wide open all night.

その**まぬけ**たちが一晩中ドアを開けっぱなしにした。

Only nincompoops would believe that story.

そんな話を信じるのは**まぬけ**だけだよ。

You nincompoops, the instructions were right there!

君たち**まぬけ**、説明はそこにあったのに！

I can't believe those nincompoops lost my keys again.

あの**まぬけ**たちがまた私の鍵をなくしたなんて信じられない。

Give those nincompoops one simple job, and they mess it up!

その**まぬけ**たちに簡単な仕事を頼んだのに、また失敗した！