"nice weather we're having" en Portuguese (PT)
Definición
Expressão cortês para comentar que o tempo está bom, muitas vezes usada como conversa de circunstância para iniciar uma conversa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Sempre informal, utilizada em conversas de circunstância, sobretudo com pessoas pouco familiares ou desconhecidos. Serve para quebrar o gelo. Não se usa em conversas sérias.
Ejemplos
Nice weather we're having, isn't it?
**Bom tempo que estamos a ter**, não é?
I love this nice weather we're having today.
Adoro este **bom tempo que estamos a ter** hoje.
People always say 'nice weather we're having' to start a conversation.
As pessoas dizem sempre '**bom tempo que estamos a ter**' para iniciar uma conversa.
So, nice weather we're having – makes you want to go outside, doesn't it?
Então, **que tempo agradável**, até apetece sair, não é?
You meet a neighbor, just smile and say, 'nice weather we're having!'
Ao encontrar um vizinho, sorri e diz: '**Bom tempo que estamos a ter**!'.
It's awkwardly quiet in the elevator? Try, 'nice weather we're having' to break the ice.
Está um silêncio estranho no elevador? Diz '**bom tempo que estamos a ter**' para quebrar o gelo.