"next thing one knows" en Arabic

فجأةدون أن تدري

Definición

تستخدم لوصف حدوث شيء بشكل مفاجئ أو غير متوقع، غالبًا بدون أي تحذير.

تستخدم غالبًا في الحديث غير الرسمي أو في سرد القصص لتوضيح تحوّل سريع في الأحداث. تعبر عن حدوث شيء مفاجئ وغير متوقع غالبًا بعبارات مثل 'فجأة'.

I was walking home, and next thing I know, it started raining hard.

كنت في طريقي إلى المنزل و**فجأة** بدأت الأمطار الغزيرة.

He was eating dinner, and next thing he knows, his phone rings.

كان يتناول العشاء و**فجأة** رن هاتفه.

We were watching TV, and next thing we know, it was midnight.

كنا نشاهد التلفاز و**فجأة** أصبحت الساعة منتصف الليل.

The kids were playing outside, and next thing you know, they’re covered in mud.

كان الأطفال يلعبون بالخارج و**فجأة** أصبحوا مغطين بالطين.

I was just checking my email, and next thing I know, an hour has passed.

كنت فقط أتحقق من بريدي الإلكتروني و**فجأة** مضى ساعة كاملة.

You're talking with a friend, and next thing you know, you've been chatting for hours.

كنت تتحدث مع صديق و**فجأة** مضت ساعات وأنتم تتبادلان الحديث.