"newsreel" en Spanish
Definición
Un noticiero cinematográfico es un corto sobre sucesos actuales que se proyectaba en los cines antes de la película principal, especialmente a mediados del siglo XX.
Notas de Uso (Spanish)
Principalmente usado en contextos históricos; los 'noticieros cinematográficos' eran habituales antes de la televisión, ahora se encuentran en archivos. No confunda con videos modernos de noticias.
Ejemplos
We watched an old newsreel about World War II.
Vimos un antiguo **noticiero cinematográfico** sobre la Segunda Guerra Mundial.
The newsreel ended before the movie began.
El **noticiero cinematográfico** terminó antes de que comenzara la película.
Old newsreels showed important historical events.
Los antiguos **noticieros cinematográficos** mostraban hechos históricos importantes.
Have you ever seen a newsreel from the 1940s? They’re fascinating!
¿Alguna vez has visto un **noticiero cinematográfico** de los años cuarenta? ¡Son fascinantes!
Before TV, people relied on the newsreel to see what was happening in the world.
Antes de la televisión, la gente dependía del **noticiero cinematográfico** para ver lo que pasaba en el mundo.
The documentary uses real newsreel footage to bring the story to life.
El documental utiliza imágenes reales de **noticieros cinematográficos** para dar vida a la historia.