"newbie" en Japanese

初心者

Definición

何かを始めたばかりで、まだ経験が少ない人のこと。

カジュアルな表現で、オンラインやゲームなどでよく使われます。「total newbie」は「全くの初心者」、「newbie mistakes」は「初心者のミス」と訳せます。普通は侮辱的ではありません。

Don't worry about making 'newbie mistakes'—it's all part of learning.

「**初心者**のミス」を気にしなくていいよ―それも学びの一部だよ。

I'm a newbie at cooking, so I need simple recipes.

私は料理の**初心者**なので、簡単なレシピが必要です。

Our team welcomes every newbie with open arms.

私たちのチームはすべての**初心者**を歓迎します。

As a newbie, don't be afraid to ask questions.

**初心者**として、質問することを恐れないでください。

When I first joined the company, I was such a newbie—everything felt overwhelming.

会社に入ったばかりの頃は、私は本当に**初心者**で、すべてが圧倒的に感じました。

Trust me, every expert was a newbie once.

信じて、すべてのエキスパートもかつては**初心者**だったんだよ。