"new dawn" en Portuguese (PT)
Definición
'Novo amanhecer' é o início de algo novo ou positivo depois de um período difícil ou de mudança. Expressa esperança e o princípio de uma nova fase.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado tipicamente em contextos formais, literários ou motivacionais para expressar otimismo sobre mudanças. Muito presente em discursos e títulos de notícias. Normalmente não indica o nascer do sol literal, e sim o sentido figurado.
Ejemplos
After years of war, the country looks forward to a new dawn.
Depois de anos de guerra, o país espera um **novo amanhecer**.
The end of the year brings a new dawn for students.
O final do ano traz um **novo amanhecer** para os estudantes.
This invention could mark a new dawn in medicine.
Esta invenção pode significar um **novo amanhecer** na medicina.
For many people, moving to a new city is a new dawn.
Para muitas pessoas, mudar para uma nova cidade é um **novo amanhecer**.
After losing his job, he saw the setback as a chance for a new dawn.
Depois de perder o emprego, viu o revés como uma oportunidade para um **novo amanhecer**.
The peace treaty represents a new dawn for the region.
O tratado de paz representa um **novo amanhecer** para a região.