"new blood" en Korean

신선한 피새 인물

Definición

새롭게 팀이나 조직에 들어와 새로운 아이디어나 활력을 불어넣는 사람을 의미합니다.

비공식적으로 많이 쓰이며, 팀이나 모임에 활력을 넣고자 할 때 긍정적으로 사용됩니다. 실제 '피'의 의미가 아닌 데 주의해야 합니다.

They say sports teams always need new blood to stay competitive.

운동팀은 경쟁력을 유지하려면 항상 **신선한 피**가 필요하다고 한다.

Our team needs new blood to improve our results.

우리 팀의 성과를 높이려면 **신선한 피**가 필요해.

The company brought in new blood for the marketing department.

회사에서 마케팅 부서에 **신선한 피**를 영입했다.

We are looking for new blood to join our club.

우리 클럽에 들어올 **새 인물**을 찾고 있습니다.

Bringing in new blood is exactly what this old committee needs.

**신선한 피**를 영입하는 것이 이 오래된 위원회에 딱 필요한 일입니다.

After hiring some new blood, the team's atmosphere totally changed.

몇몇 **신선한 피**를 영입한 뒤, 팀 분위기가 완전히 달라졌다.