"never say die" en Japanese

あきらめるな決してあきらめないで

Definición

困難な時でも諦めず、前向きに頑張ろうと励ます表現です。

会話や応援の場面でよく使われるカジュアルな表現です。スポーツや夢に向かう時など、前向きな状況で使います。

Never say die, even when things get tough.

困難な時でも、**あきらめるな**。

Coach always tells us to never say die before a match.

コーチは試合前にいつも「**あきらめるな**」と言います。

Remember, never say die when chasing your dreams.

夢を追いかける時は、**決してあきらめないで**。

I know this is hard, but hey, never say die! We'll find a way.

大変だけど、ほら、**あきらめるな**！きっと方法が見つかるよ。

Whenever we feel like quitting, mom says, 'never say die.'

諦めそうになると、母は「**あきらめるな**」と言います。

We've lost three times, but our team still believes: never say die!

3回負けても、私たちのチームはまだ「**決してあきらめないで**！」と信じています。