"never in my life" en Japanese

人生で一度も

Definición

これまでの人生で一度も経験したことがないことを強調して言うときの表現です。

たいてい文頭に使い、「Never in my life have I...」のように続けます。フォーマルまたは強い感情の時に使い、日常の些細な事には用いません。

Never in my life have I seen so many stars.

**人生で一度も**こんなに多くの星を見たことがありません。

Never in my life have I eaten food this spicy.

**人生で一度も**こんなに辛い料理を食べたことがありません。

Never in my life did I expect to travel here.

**人生で一度も**ここに来るとは思いませんでした。

Never in my life have I been so surprised by a birthday party.

**人生で一度も**誕生日パーティーでこんなに驚いたことはありません。

Wow, never in my life did I think I'd win the lottery!

わあ、**人生で一度も**宝くじに当たるなんて思わなかった！

Never in my life have I felt so nervous before an interview.

**人生で一度も**面接の前にこんなに緊張したことがありません。