"never a dull moment" en Japanese

• 退屈する暇がない
• いつもにぎやか

Definición

いつも何かが起きていて、退屈することがないことを表します。

Notas de Uso (Japanese)

家族や職場、にぎやかな環境など、少しユーモラスに使われることが多い表現です。

Ejemplos

With three kids at home, there is never a dull moment.

子どもが３人いると、家は**退屈する暇がない**。

In this busy office, there's never a dull moment.

この忙しいオフィスでは**退屈する暇がない**。

When you travel with Sarah, it's never a dull moment.

サラと一緒に旅行すると、**退屈する暇がない**。

Living with my roommates means there's never a dull moment around here.

ルームメイトと暮らすと、ここは**退屈する暇がない**よ。

There's never a dull moment in our family group chat—someone is always sharing wild stories.

家族のグループチャットは**退屈する暇がない**—誰かがいつも面白い話をシェアしている。

Working as a nurse in the ER is definitely never a dull moment.

救急外来で看護師として働くのはまさに**退屈する暇がない**。