"neuroses" en Japanese

神経症

Definición

神経症とは、不安や心配、こだわりなどを引き起こす軽度の精神的問題で、現実感の喪失には至りません。深刻な精神疾患より軽い状態を指します。

「神経症」は専門用語で、医療や心理の場で多く使われます。日常会話ではあまり聞きません。現代では「不安障害」などの言葉を使う場面も多いです。

The doctor explained different types of neuroses to us.

医者は私たちにさまざまな種類の**神経症**について説明しました。

Neuroses often cause people to feel nervous or worried.

**神経症**は人々に不安や心配を感じさせることがよくあります。

She read a book about dealing with neuroses.

彼女は**神経症**に対処する方法についての本を読んだ。

Many modern therapies aim to treat people's neuroses and improve daily life.

多くの現代療法は人々の**神経症**を治し、日常生活を改善することを目指している。

His neuroses sometimes make it hard for him to relax, even on weekends.

彼の**神経症**のせいで、週末でさえリラックスできないことがある。

Back then, Freud believed that hidden emotions could lead to various neuroses.

当時フロイトは、隠された感情がさまざまな**神経症**につながると考えていた。