"needle in a haystack" en Bengali
Definición
অনেক কিছু বা লোকের মধ্যে কোনো একটি নির্দিষ্ট জিনিস বা ব্যক্তিকে খুঁজে পাওয়া অত্যন্ত কঠিন বা অসম্ভব।
Notas de Uso (Bengali)
'needle in a haystack' সাধারণত 'খোঁজা' বা 'পাওয়া' এর সাথে ব্যবহার হয়, জোর দেওয়ার জন্য যে সেটি খুঁজে পাওয়া কতটা দুরূহ।
Ejemplos
Finding my lost earring in the grass was like searching for a needle in a haystack.
ঘাসে আমার হারানো কানের দুল খুঁজে পাওয়া ছিল **খড়ের গাদায় সুচ খোঁজা**র মতো।
For most people, solving this puzzle is a needle in a haystack.
অধিকাংশ মানুষের জন্য এই ধাঁধাঁ সমাধান করা **খড়ের গাদায় সুচ খোঁজা**র মতো।
Looking for my friend's car in this huge parking lot feels like a needle in a haystack.
এই বিশাল পার্কিং লটে বন্ধুর গাড়ি খুঁজে পাওয়া সত্যিই **খড়ের গাদায় সুচ খোঁজা**র মতো মনে হয়।
Honestly, tracking that old receipt down is a needle in a haystack.
সত্যি বলতে, সেই পুরনো রসিদের খোঁজ করা **খড়ের গাদায় সুচ খোঁজা**র মতো।
Finding true love online sometimes feels like a needle in a haystack.
অনলাইনে সত্যিকারের ভালোবাসা পাওয়া কখনও কখনও **খড়ের গাদায় সুচ খোঁজা**র মতো মনে হয়।
You can search all day, but it’s a needle in a haystack unless you know what you’re looking for.
তুমি সারা দিন খুঁজে দেখতে পারো, কিন্তু তুমি জানো না কী খুঁজছো, তাহলে এটা **খড়ের গাদায় সুচ খোঁজা**।