"need i say more" en Spanish
Definición
Una pregunta retórica que se usa después de dar evidencia o hacer una afirmación clara, para decir '¿no es obvio?' o 'no hace falta decir más'.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa principalmente en contextos informales, después de mostrar pruebas claras o contar una historia. Puede sonar sarcástico o humorístico. No se utiliza en situaciones formales.
Ejemplos
He has lied three times already. Need I say more?
Ya ha mentido tres veces. **¿Necesito decir más**?
The cake is burnt, dry, and has no flavor. Need I say more?
El pastel está quemado, seco y no tiene sabor. **¿Hace falta decir más**?
He was two hours late and forgot my birthday. Need I say more?
Llegó dos horas tarde y olvidó mi cumpleaños. **¿Hace falta decir más**?
The last five projects failed completely. Need I say more?
Los últimos cinco proyectos fallaron por completo. **¿Hace falta decir más**?
She never answers her phone, loses every document, and forgets meetings. Need I say more?
Nunca contesta el teléfono, pierde todos los documentos y olvida las reuniones. **¿Hace falta decir más**?
It’s raining, the roof is leaking, and the power is out. Need I say more?
Está lloviendo, el techo gotea y no hay electricidad. **¿Hace falta decir más**?