"natch" en Korean

당연하지물론 (아주 비격식)

Definición

‘당연하지’나 ‘물론’과 비슷한 뜻으로, 아주 비격식적이고 친구 사이에 자주 쓰이는 표현입니다. 당연하다는 걸 강조할 때 사용합니다.

아주 친한 친구나 가벼운 대화에서만 사용하세요. 가끔 문장 맨 앞이나 맨 마지막에 붙여서 사용합니다.

Natch, I'll come with you.

**당연하지**, 같이 갈게.

Are you coming to the party? Natch!

파티 올 거야? **당연하지**!

She forgot her keys again. Natch.

쟤 또 열쇠 잊었어. **당연하지**.

You finished the homework already? Natch—it was easy.

벌써 숙제 다 했어? **당연하지**―쉽더라.

If someone needs help, I'm there—natch.

누가 도움이 필요하면 난 간다—**당연하지**.

Chocolate ice cream over vanilla? Natch!

초코 아이스크림이 바닐라보다 좋아? **당연하지**!